• Bài 2 - Giáo trình hán ngữ
TIẾNG TRUNG 5S chúc các bạn học vui vẻ!

Bài 2: Tiếng Hán không khó lắm (汉语不太难)

1

Bài đọc

A. 你忙吗？
     Nǐ máng ma?
     Bạn bận không?

B: 很忙
     Hěn máng
     Rất bận

A: 汉语难吗？
    Hànyǔ nán ma?
    Tiếng Hán (Trung) khó không?

B: 汉语不太难
    Hànyǔ bù tài nán
    Tiếng Hán không khó lắm.

2

Từ vựng

TT Chữ Nghĩa Hán Việt
1 忙
máng		 bận mang
2 吗
ma		 chưa không (trợ từ nghi vấn) ma
3 很
hěn		 rất lắm, quá, hết sức ngận
4 汉语
Hànyǔ		 tiếng Hán Hán ngữ
5 难
nán		 khó, gay go nan
6 太
tài		 quá, rất, lắm thái
7 爸爸
bàba		 cha, bố, ba bả bả
8 妈妈
māma		 mẹ, má ma
9 他
tā		 nó, hắn, anh ấy, ông ấy tha
10 她
tā		 chị ấy, cô ta, bà ấy tha
11 男
nán		 nam, trai, con trai nam
12 哥哥
gēge		 anh trai ca ca
13 弟弟
dìdi		 em trai đệ đệ
14 妹妹
mèimei		 em gái muội muội
3

Ngữ âm

1. Thanh mẫu

an - Gần giống âm “an” (trong tiếng Việt). Đọc hơi kéo dài âm “a” rồi chuyển sang phụ âm “n”.

en - Gần giống âm “ân” (trong tiếng Việt). Đọc hơi kéo dài âm “e” rồi chuyển sang phụ âm “n”.

ang - Gần giống âm “ang” (trong tiếng Việt). Đọc hơi kéo dài âm “a” rồi chuyển sang âm “ng”.

eng - Gần giống âm “âng” (trong tiếng Việt). Đọc hơi kéo dài âm “e” rồi chuyển sang âm “ng”.

ong - Gần giống âm “ung” (trong tiếng Việt). Đọc hơi kéo dài âm “o” (u) rồi chuyển sang âm “ng”.

2. Ghép âm

  an en ang eng ong
b ban ben bang beng  
p pan pen pang peng  
m man men mang meng  
f fan fen fang feng  
d dan den dang deng dong
t tan   tang teng tong
n nan nen nang neng nong
l lan   lang leng long
g gan gen gang geng gong
k kan ken kang keng kong
h han hen hang heng hong
3. Thanh nhẹ

Trong tiếng Hán, có một số âm tiết không mang thanh điệu (cho dù chữ Hán mà chúng thay thế mang thanh thứ mấy), đọc rất nhẹ và ngắn. Độ cao của thanh nhẹ thay đổi do ảnh hưởng của thanh tiết trước nó. Khi viết, âm tiết mang thanh nhẹ không đánh dấu thanh điệu. Ví dụ: māma, báide, bàba, nǐmen

4. Nửa thanh thứ ba

Khi sau âm tiết thanh thứ 3 là thanh thứ nhất, thứ hai hoặc thứ tư, thì âm tiết đó đọc thành nửa thanh thứ ba, tức là chỉ đọc phần trước của thanh thứ 3, không đọc nửa phần lên giọng phía sau và đọc tiếp ngay âm tiết sau. (Cách đọc này gần giống với dấu hỏi trong tiếng Việt). Ví dụ: yǔyīn, hěn máng, wǔfàn, hǎo ma.
 
4

Bài tập

1. Thanh điệu

tā tá tǎ tà 他/她
māng máng mǎng màng 忙
hēn hén hěn hèn 很
nān nán nǎn nàn 难
hān hán hǎn hàn 汉(语)
bā bá bǎ bà 爸爸
mā má mǎ mà 妈妈
gē gé gě gè 哥哥
mēi méi měi mèi 妹妹
dī dí dǐ dì 弟弟
2. Thanh nhẹ
māma gēge tāde tāmen
hóng de máng ma lái ma bái de
nǎinai hǎo mā bǎo le pǎo le
dìdi mèimei lè ma lèi le
3. Nửa thanh ba
hěn gāo hěn nán hěn dà hǎole
Nǐ hē nǐ lái mǐfàn hǎo ma
běn ban běnlái hěn bàng hěn pàng
4. Phân biệt âm điệu
bàngōng bàn kōng dòng hóng tōnghóng
hěn nán hěn lán hánlěng kěnéng
hěn máng hěn màn nánfāng nánfáng
5. Nhận biết và tập đọc chữ Hán
爸爸 妈妈 哥哥 弟弟
好马 忙吗 大妈 难妈
很好 很忙 很大 很难
  • A: 你好吗?
  • B: 很好
  • A: 你忙吗?
  • B: 很忙
  • A: 汉语难吗?
  • B: 汉语不难

6. Trả lời câu hỏi

  • Nǐ máng ma?
  • Hànyǔ nán ma?
  • Nǐ bàba hǎomǎ?
  • Tā máng ma?

7. Hoàn thành hội thoại

  • A: __ __!
  • B: Nǐ hǎo!
  • A: __ __ __?
  • B: Hěn máng
  • A: __ __ __ __?
  • B: Hànyǔ bù nán

8. Hội thoại giao tiếp

  • A: Nǐ hǎo ma?你好吗？
  • B: Hěn hǎo很好。
  • A: Nǐ bàba māma hǎo ma?你爸爸妈妈好吗？
  • B: Tāmen dōu hěn hǎo他们都很好
  • A: Nǐ máng ma?你忙吗？
  • B: Bú tài máng不太忙。
  • A: Nǐ bàba máng ma?你爸爸忙吗？
  • B: Tā hěn máng他很忙。

 

Tiếng Trung 5S chúc các bạn học tiếng Trung thành công!