Bài 4: Bạn đi đâu đấy? (你去哪里)

A: 今天星期几?Jīntiān xīngqī jǐ? B: 今天星期二.Jīntiān xīngqī'èr. A: 你去哪儿?Nǐ qù nǎr? B: 我去天安门. 你去不去?Wǒ qù tiān'ānmén. Nǐ qù bú qù? A: 我不去. 我回学校.Wǒ bú qù. Wǒ huí xuéxiào. B: 再见!Zàijiàn! A: 再见!Zàijiàn!

1. Thanh mẫu

z - Âm đầu lưỡi quặt, không bật hơi, tắc, xát, trong. Khi phát âm đầu lưỡi thẳng, chạm sát vào răng trên, sau đó đầu lưỡi lùi lại cho đầu hơi từ khoang miệng ma sát ra ngoài. Dây thanh không rung.

c - Âm đầu lưỡi trước, bật hơi, tắc, xát, trong. Vị trí (bộ phận) phát âm giống z, cần bật hơi ra.

s - Âm đầu lưỡi, tắc, xát, trong. Đầu lưỡi tiếp cận sau răng cửa dưới. Luồng hơi từ mặt lưới với răng trên ma sát ra ngoài.

2. Vận mẫu

-i - Gần giống âm “ư” (trong tiếng Việt). Đọc i xong cong lưỡi lên.

er - Gần giống âm “ơ” (trong tiếng Việt). Đọc uống lưỡi thật mạnh (thanh quản rung mạnh hơn chút).

ua - Gần giống âm “oa” (trong tiếng Việt). Đọc hơi kéo dài âm “u” rồi chuyển sang âm “a”.

uo - Gần giống "ua" (trong tiếng Việt). Đọc kéo dài âm “u” rồi chuyển sang âm “ô”.

uai - Gần giống âm “oai” (trong tiếng Việt). Đọc hơi kéo dài âm “u” rồi chuyển qua âm “ai”.

uei (ui) - Gần giống âm “uây” (trong tiếng Việt). Đọc hơi kéo dài âm “u” rồi chuyển sang âm “ei”.

uan - Gần giống âm “oan” (trong tiếng Việt). Đọc hơi kéo dài âm “u” rồi chuyển qua âm “an”.

uen (un) - Gần giống âm “uân” (trong tiếng Việt). Đọc hơi kéo dài âm “u” rồi chuyển qua âm “en”.

uang - Gần giống âm “oang” (trong tiếng Việt). Đọc hơi kéo dài âm “u” rồi chuyển qua âm “ang”.

ueng - Gần giống âm “uâng” (trong tiếng Việt). Đọc hơi kéo dài âm “u” rồi chuyển qua âm “eng”.

3. Chú thích

- Một mình chữ "i" đứng sau các âm "z", "c", "s" (và "zh", "ch", "sh", "r" trong bài 5) thì không đọc là [i] mà đọc gần giống "ư" trong tiếng Việt.

- "er" khi kết hợp với vần khác tạo thành vần cuốn lưỡi. Cách viết của phiên âm là thêm chữ "r" vào sau phần phiên âm vốn có của nó. Cách viết của chữ Hán là thêm chữ "儿" vào sau chữ Hán gốc (đôi lúc được lược bỏ đi).

- Khi "a", "o", "e" đứng liền sau một âm khác, để tránh nhầm lẫn khi phát âm các âm tiết ta dùng dấu cách âm /'/. Ví dụ xīngqī'èr, tiān'ānmén.

4. Ghép âm

1. Thanh điệu

2."Er" và vần cuốn lưỡi.

3. Phân biệt âm và thanh điệu.

4. Nhận biết và tập đọc chữ Hán.

5. Hoàn thành hội thoại.

• A: Nǐ qù nǎr?
• B: __ __ __ __ __. Nǐ qù bú qù?
• A: Wǒ bú qù. Wǒ huí xuéxiào.
• B: Zàijiàn!
• A: __ __!

• A: __ __ __ __?
• B: Wǒ qù Tiān'ānmén. Nǐ qù bú qù?
• A: Zàijiàn!
• B: __ __!

6. Hội thoại giao tiếp.

Từ ngữ thường dùng trên lớp

Hỏi địa điểm

Hỏi ngày (thứ) mấy

Chào hỏi

Đi taxi