Bài 8 - Giáo trình hán ngữ

Bài 8: Bạn ăn cái gì? (你吃什么)

Bài đọc

麦克:	中午你去哪儿吃饭？Zhōngwǔ nǐ qù nǎr chī fàn?
玛丽:	我去食堂。Wǒ qù shítáng.
	（在食堂）
麦克:	你吃什么？Nǐ chī shénme?
玛丽:	我吃馒头。Wǒ chī mántou.
麦克:	你要几个？Nǐ yào jǐ gè?
玛丽:	一个。你吃吗？Yí gè. Nǐ chī ma?
麦克:	不吃。我吃米饭。你喝什么？Bù chī. Wǒ chī mǐfàn. Nǐ hē shénme?
玛丽:	我要一碗鸡蛋汤。你喝吗？Wǒ yào yì wǎn jīdàn tāng. Nǐ hē ma?
麦克:	不喝。我喝啤酒。Bù hē. Wǒ hē píjiǔ.
玛丽:	这些是什么？Zhèxiē shì shénme?
麦克:	这是饺子。这是包子。那是面条。Zhè shì jiǎozi. Zhè shì bāozi. Nà shì miàntiáo.

Từ mới

TT	Chữ	Nghĩa	Hán Việt
1	中午 zhōngwǔ	buổi trưa	trung ngọ
2	吃 chī	ăn uống	ngật
3	饭 fàn	cơm, bữa cơm	phạn
4	食堂 shítáng	nhà ăn	thực đường
5	馒头 mántou	bánh hấp	màn đầu
6	米饭 mǐfàn	cơm	mễ phạn
7	米 mǐ	gạo	mễ
8	要 yào	muốn, cần	yếu
9	个 gè	cái, con (lượng từ)	cá
10	碗 wǎn	cái bát	uyển
11	鸡蛋 jīdàn	trứng gà	kê đản
12	鸡 jī	gà	kê
13	蛋 dàn	trứng	đản
14	汤 tāng	súp, nước canh	thang
15	啤酒 píjiǔ	bia	tì tửu
16	酒 jiǔ	rượu	tửu
17	这些 zhèxiē	những ... này	giá tá
18	些 xiē	những	tá
19	一些 yìxiē	một số, một ít	nhất tá
20	那些 nàxiē	những ... đó	ná tá
21	饺子 jiǎozi	bánh bột nhân thịt (bánh chẻo)	giảo tử
22	包子 bāozi	bánh bao	bao tử
23	面条儿 miàntiáor	mì sợi	miến điều nhi

>> Luyện từ

Chú thích

Thanh điệu gốc của số từ "一" là thanh nhất ("yī"), khi nó đọc riêng rẽ, đếm số, đọc số thì giữ nguyên thanh điệu.

Thanh điệu của "一" được thay đổi dựa vào thanh điệu của âm tiết đi liền sau nó. Nếu thanh của âm tiết sau "一" là các thanh 1, 2, 3 thì nó đọc thành thanh thứ tư "yì". Khi âm tiết sau "一" là thanh 4 thì nó đọc thành thanh thứ hai "yí".

Ví dụ: yìbān, yìyuán, yìběn, yígè, yìshí, yìnián, yìdiǎn, yíjiàn.

Bài tập

1. Ngữ âm.

2. Nhận biết và tập đọc chữ Hán.

吃饭	吃馒头	吃包子	吃米饭
吃面条	吃饺子	喝什么	喝汤
喝茶	喝牛奶	喝啤酒	喝水
喝鸡蛋汤	什么汤	什么书	什么人
什么词典	什么名字

3. Trả lời câu hỏi.

Nǐ qù nǎr chī fàn?
Zhè shì shénme?
Nà shì shénme?
Nàxiē shì shénme?
Nǐ chī shénme?
Nǐ chī jǐ gè

4. Hoàn thành bài đàm thoại.

A: ______________________?
B: Wǒ qù shítáng chī fàn.
A: ______________________?
B: Zhè shì mántou.
A: ______________________?
B: Nà shì bāozi.
A: ______________________?
B: Nàxiē shì jiǎozi..
A: ______________________?
B: Wǒ chī mántou.
A: ______________________?
B: Wǒ chī yí ge. Nǐ chī ma?
A: ______________, wǒ chī _______________. Nǐ hē tāng ma?
B: Hē. Wǒ yào yí ge jīdàn tāng. Nǐ hē shénme?
A: Wǒ hē ________________.

5. Hội thoại giao tiếp.

1. Gọi món ăn:
A: Nǐ chī shénme?
B: Wǒ chī mǐfàn.
A: Nǐ hē shénme?
B: Wǒ hē píjiǔ.

2. Xác nhận:
A: 这些是什么？
B: 这是 ____________。


筷子 kuàizi	碗 wǎn	书 shū	词典 cídiǎn	手机 shǒujī

伞 sǎn	汽车 qìchē	电视 diànshì	录音机 lùyīnjī	电脑 diànnǎo